Особенности защиты дипломной работы на английском

Защита диплома – это последнее испытание, которое должен пройти выпускник, прежде чем отправиться в профессиональное плавание. Стандартная защита проходит на русском языке, но сегодня все больше вузов практикуют защиту дипломного проекта на иностранном (в частности, английском) языке. Такое требование загоняет студента в тупик и заставляет нервничать больше обычного. Но на самом деле, все не так страшно, как кажется, главное – познакомиться с особенностями такой защиты.

Зачем проводится защита на иностранном языке

Защита диплома на иностранном языке в лингвистическом вузе – это обычное дело, но зачем проводить ее в нестандартной форму на других направлениях? Мы постараемся ответить на этот вопрос и избавить вас от переживаний.

  • Сегодня иностранный язык дает много возможностей, таких как трудоустройство в хорошую компанию. В гуманитарной и технических сферах все больше возникает потребность знания второго языка, а значит защита дает дополнительный балл при прохождении собеседования.
  • Если же в вашем вузе иностранный используется не только для защиты, но и для написания диплома, то в этом случае вы имеет право на соискательство работы за границей. Дипломы на английском языке ценятся очень высоко и дают своим держателям высокие шансы на получение работы мечты.
  • После защиты диплома на иностранном языке у вас уже будет опыт собеседования, а значит поступить на следующую ступень образования в заграничный вуз будет проще.
  • Также защита диплома на иностранном языке помогает сформировать коммуникативные навыки, которые необходимы при трудоустройстве.
    Поэтому если ваша специальность не связана напрямую с языком, то все равно стоит уделить ему внимание, так как иностранный поможет справиться со сложной задачей – защита диплома.

Как защищать диплом на английском

Как правило защитная речь содержит основные моменты из дипломной работы. Здесь необходимо указать цель, задачи, методологию, предмет и объект, рассказать об исследовании, каких результатов удалось достичь и т.д. Суть защиты диплома на английском не изменяет сути работы, она лишь изменяет язык. Поэтому всю защитную речь необходимо перевести на иностранный.

Важно! Если дипломная работа написана на русском языке, то необходимо написать аннотацию на двух языках: английский и русский.

Отвечать на вопросы комиссии тоже необходимо на английском языке в том случае, если они заданы на иностранном.
Стоит помнить, что иностранным языком владеют не все члены комиссии, так что на защите будет присутствовать переводчик (преподаватель кафедры иностранного языка).

Речь для защиты диплома на иностранном языке

Написать защитную речь на английском языке напросто, особенно, если уровень владения не очень высокий. Мы дадим несколько советов, которые помогут с этой задачей.

  • Первую часть речи, где освещается тема, цель, объект, предмет и другие важные вещи из введения лучше писать в Present Indefinite.
  • Рассказать о результатах и подвести итоги исследования советуем в Past Indefinite.
  • Так как работа имеет научный характер, то стоит писать речь в страдательном залоге в Present Perfect. Это подчеркнет законченность исследования.

Клише для защитной речи

Воспользуйтесь заготовленными фразами для того, чтобы написать защитную речь.

Благодаря работе удалось установить

Защита диплома на иностранном языке пройдет отлично, если уделять внимание этому предмету и тренировать свою речь. Поэтому не стоит забрасывать непрофильный предмет, ведь он может пригодиться в самый ответственный момент. А если вы не уверены в своем языке, то стоит начать готовиться уже сейчас!

Закажите бесплатную консультацию по своей работе